La paloma de plata

NO DISPONIBLE

La paloma de plata

Andréi Biéli

 

328 páginas

Traducción de María García Barris


A principios del siglo XX, Andréi Biéli ideó un tríptico monumental al que bautizó Oriente u Occidente. La primera parte de ese tríptico es La paloma de plata: el espejismo de Oriente, una inmersión en la Rusia profunda, el mundo de las sectas y el misticismo salvaje. La segunda parte es el espejismo de Occidente, la vida milimetrada y planificada, el juego cerebral: Petersburgo, el libro más conocido de Biéli y una de las novelas fundamentales de la literatura contemporánea. La tercera es Yo, Kotik Letaiev, publicada por Nevsky Prospekt, en la que Biéli trata de superar la antinomia histórica y vital entre los espejismos contradictorios de Oriente y Occidente.


"¡Albricias! ¡El ansiado día ha llegado! Años, lustros, decenios, casi un siglo hemos tenido que esperar para poder disfrutar por fin en nuestra honorable lengua de La paloma de plata [...]. Una pequeña pero ambiciosa editorial navarra, Laetoli, ha tenido el buen gusto de preparar la cuidada traducción de este volumen [...]. ¡Espabilen, lectores adormecidos!" (Ana S. Pareja, Go Magazine)


"Prepárense los lectores españoles interesados en la novelística rusa a disfrutar de un autor prácticamente inexplorado. Un disfrute total [...]. A Biéli parece haberle llegado su turno entre nosotros de manera irreversible. Que así sea, y que nosotros no dejemos de verlo y —sobre todo— leerlo" (V. A., Leer)


"Son esas dificultades lectoras, la sucesión de planos narrativos, por ejemplo, la compleja y arrebatadora prosa, desplegada de manera caleidoscópica, lo que dio a las páginas de Biéli su extraordinaria riqueza" (Miguel Sánchez-Ostiz, ABC)


"A veces es genial en el paisaje de las almas y de los bosques" (Alejandro Gándara, blog El escorpión).


"La publicación de La paloma de plata en Laetoli y Yo, Kótik Letáiev, en Nevsky Pospects, supone toda una celebración –y desgustación– literaria por el poder sugerente de la prosa de Biéli y por su importancia para entender la propia Petersburgo" (Fran Martínez, Rusia Hoy)

No hay comentarios para este libro.

Solo los usuarios registrados pueden escribir comentarios.

Publicidad

«La editorial Laetoli está llenando un gran hueco en la historia del mundo hispano al publicar muchas obras de la Ilustración, en particular su franja radical»

Mario Bunge

Publicidad